진짜 생각도 못 했어요真的連想都沒想
沒有任何期待的情況下遇到某種情況，或者面對完全意料不到的情況，想要表示’從來沒想過’’真是出乎預料’等震驚的情感，那麼你可以說진짜 생각도 못 했어요。
진짜是指’真的’，可以用別的副詞代替，如정말, 완전等。
생각도 못 하다，這話原本講法為생각을 못 하다，是’無法思考’的意思。
생각을 못 하다為’考慮、思考’的意思생각을 하다的相反詞。
在此，못代表’無法’的意思，指並非說話者不要，而條件或能力無法做出來，所以才有’無法’的意思。因此，생각을 못 하다的語氣是’即使想要，但根本無法想到’。
你也可以說생각을 안 하다。안跟못都是否定的講法，但안沒有못那種’即使有意願，卻不能’的意思。안有時候反而加說話者的意志，帶有’不要’的語意。
생각을 못 하다中，用도取代을來強調意思跟語感。도有’也’的意思，생각도就指’連思考也’。
總之，생각도 못 했어요有’過去連思考都沒辦法思考的’的意思，就是指’過去想都沒想過’。
가:oo 씨, 생일 축하해요. oo 씨,生日快樂!
나:와! □□ 씨, 제 생일 어떻게 알았어요?
哇!□□ 씨, 你怎麼知道我的生日?
가:다른 사람한테 물어 봤어요.問別人。
나:진짜 생각도 못 했어요. 고마워요.真的想都沒想過。謝謝。
생일 축하해요 意思 在 [生日快樂]的韓語怎麼說? → 생일 축하해요 <發音>... - Facebook 的推薦與評價
생일 축하해요 <發音> 축하해요[추카해요] <生日快樂歌> 생일 축하합니다. 생일 축하합니다. 生日快樂, 生日快樂! 사랑하는 내 친구 생일 축하합니다. 親愛的我的朋友, ... ... <看更多>